After all, embezzlement and murder are things we should keep to ourselves.
On devrait garder pour nous ce détournement de fonds et ce meurtre.
There are certain things we should keep to ourselves.
Il y a certaines choses qu'on devrait garder pour nous.
No, see, I don't think it's something that you and I can just keep to ourselves.
C'est quelque chose qu'on ne peut pas garder pour soi.
They say we all have a jewelry box we want to keep to ourselves.
On a tous une boîte à bijoux qu'on veut garder pour soi.
We all have things that we want to keep to ourselves.
On a tous des choses que l'on veut garder pour nous.
That's something we girls keep to ourselves.
C'est quelque chose que nous les femmes gardons pour nous.
It's too important to keep to ourselves.
C'est trop important pour le garder pour nous.
Some things we just got to keep to ourselves, right?
Y a des choses qu'on garde pour nous.
The host had great communication, was there if there were any problems, but allowed us to keep to ourselves.
L'hôte avait une grande communication, était là, s'il y avait des problèmes, mais nous a permis de garder pour nous.
With only 2 suites it is one of those addresses we like to preciously keep to ourselves.
Avec seulement 2 suites, c'est une adresse que l'on aime garder pour soi.
It is impossible to keep to ourselves the impressions that a book makes, the ideas it awakens, the emotions it evokes, the possibilities it gives rise to in us, freely and endlessly.
Impossible, en effet, de garder pour soi les impressions que le livre suscite, les idées qu'il éveille, les émotions qu'il provoque, les possibilités qu'il fait naître en nous, généreusement et implacablement.
There are still a few secret spots we keep to ourselves though you might just find yourself surfing them when conditions are right!
Il y a encore quelques spots secrets que nous gardons pour nous, même si vous pourriez vous retrouver en train de les surfer quand les conditions le permettront !
"The money we used to spend, we now keep to ourselves, to buy food, to better our lives and those of our children."
L'argent qu'on dépensait avant, maintenant on le garde pour nous, pour acheter de la nourriture, pour améliorer notre vie et celle de nos enfants.